battant

battant
batɑ̃
1. adj
klopfend, schlagend, eine Schwingtür f, ein rasendes Herz n

une pluie battante — strömender Regen m

une porte battante — eine Flügeltür f

un cœur battant — ein schlagendes Herz n


2. m
1) (d'une cloche) Klöppel m, Schwengel m
2) (partie mobile) Flügel m

une porte à double battant — eine Tür mit zwei Flügeln f

La fenêtre n'a qu'un seul battant. — Das Fenster hat nur einen Flügel.

3) (gagnant) Kämpfer m, Kämpfernatur f
battant
battant [batã]
Substantif masculin
1 d'une cloche Klöppel masculin
2 d'une fenêtre, porte Flügel masculin
————————
battant
battant(e) [batã, ãt]
I Adjectif
personne einsatzfreudig
II Substantif masculin(féminin)
Kämpfernatur féminin

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • battant — battant, ante 1. (ba tan, tan t ) adj. 1°   Qui bat, qui aime à battre. •   Je ne suis point battant de peur d être battu, MOL. Sgan. 17.    Mener battant, poursuivre sans relâche l ennemi qu on a vaincu. Les Français repoussèrent les ennemis et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Battant — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Battant est le nom d un des plus vieux quartiers de Besançon, situé sur la rive droite du Doubs, au nord du méandre où la ville s est d abord… …   Wikipédia en Français

  • battant — BATTANT. s. m. Espèce de marteau en forme de massue, qui frappe de côté et d autre dans l intérieur d une cloche. On disoit autrefois Batail.Battant, se dit aussi De chaque partie d une porte qui s ouvre en deux. Une porte à deux battans. Ouvrir… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • battant-l'œil — ⇒BATTANT L ŒIL, subst. masc. Vx et fam. Ancienne coiffure féminine dont le bord retombe sur les yeux : • La facile épouse [Mme Greuze], dont les nombreuses fragilités sont racontées tout au long dans un mémoire du mari, est représentée… …   Encyclopédie Universelle

  • battant — Battant. s. m. Espece de marteau qui pend dans le milieu d une cloche, & qui sert à la faire sonner. Cette cloche n a point de battant. On l appelle aussi Batail. On appelle aussi, Une porte à deux battants, Une porte brisée à deux volets qui se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • battant — 1. battant [ batɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de battre 1 ♦ Pièce métallique en massue suspendue à l intérieur d une cloche contre les parois de laquelle elle vient frapper. 2 ♦ Partie d une porte, d une fenêtre, d un meuble, mobile sur ses gonds. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • BATTANT — ANTE. adj. Qui bat. Il ne s emploie guère que dans les locutions suivantes :  Métier battant, Métier à ourdir qui est actuellement en activité.  Porte battante, Porte qui se referme d elle même ; Châssis qu on met devant les portes des chambres,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • battant — nm. (de porte, de fenêtre, de volet, de meuble) ; vantail : BATAN nm. (Albanais.001b, Saxel.002) / ê (001a) / in (Villards Thônes.028). E. : Balancier, Scie. A1) vantail, volet (partie d un tout) : vintyô nm. (Annecy, Thônes), vêtyô… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BATTANT — s. m. Espèce de marteau en forme de massue, qui frappe de côté et d autre dans l intérieur d une cloche, quand on la met en branle. BATTANT, se dit aussi de Chaque partie d une porte qui s ouvre en deux. Une porte à deux battants. Ouvrir les deux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BATTANT — n. m. Espèce de marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle. Il se dit aussi de Chaque partie d’une porte qui s’ouvre en deux. Une porte à deux battants. Ouvrir les deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • battant — loc. Langue bien pendue : Mon avocat, quel battant il a ! / Cœur ; palpitant. [m1]□ n. et adj. Dynamique, ambitieux : Ce petit jeunot, c est un battant …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”